To już drugie spotkanie dla Ukraińców w Sokole

PL |

W ostatnim spotkaniu wzięła udzieła ponad setka Ukraińców, towarzyszyliśmy im tam dwa tygodnie temu  >>>Ukraińskie dzieci bawiły się a dorośli rozmawiali o tym, co ich tu czeka 

Najmłodsi spędzili czas na zabawie, młodzież na poznawaniu miasta, a najstarsi obywatele Ukrainy oraz osoby, które przyjęły pod swój dach uchodźców, mieli możliwość rozmowy z wiceburmistrzem Łukaszem Bałajewiczem i Natalią Hładyk.

Przed nami drugie tego typu wydarzenie, które będzie okazją do zapoznania się z obecnie obowiązującymi przepisami oraz ofertą zajęć sportowych i artystycznych przygotowanych przez Miasto Gorlice i jego jednostki oraz Młodzieżowy Dom Kultury a także Gorlicki Klub Sportowy.

W trakcie spotkania, dzięki uprzejmości firmy "Myszkoland", dla najmłodszych rozstawiony zostanie dmuchaniec, a jak zawsze niezawodni harcerze z gorlickiego Hufca przeprowadzą gry i zabawy. Serdecznie dziękujemy!

Wszystkich gorliczan, którzy przyjęli pod swój dach rodziny uciekające przed wojną, prosimy o przekazanie im powyższego zaproszenia.

Do zobaczenia w Sokole!

Nasz portal aktywnie uczestniczy w przekazywaniu wszystkich informacji związanych z organizacją pomocy uchodźcom. Można je znaleźć w osobnej kategorii, gdzie znajdują się też teksty w języku ukraińskim >>>Pomoc Ukraińcom

 

UA |

Цієї суботи (26 березня) о 14.00 у будинку «Сокола» за адресою вул. Ягелла 5, відбудеться друга інтеграційно-інформаційна зустріч з громадянами України, які зараз перебувають у нашому місті.

Остання зустріч викликала великий інтерес. Наймолодші весело проводили час, молодь знайомилася з містом, а дорослі – громадяни України та люди, які взяли під свій дах біженців – мали можливість поспілкуватися та пізнати один одного. Детальніше про зустріч ми писали ТУТ.

Запрошуємо вас на другий захід такого типу, який буде нагодою ознайомитися з чинними правилами та пропозицією спортивних та мистецьких заходів, підготовлених містом Горлице та його підрозділами, а також Центром молодіжної культури та Спортивний клуб «Горлице».

Під час зустрічі з люб’язності компанії «Myszkoland» для наймолодших облаштують надувний майданчик і, як завжди, будуть проводити ігри та веселощі надійні скаути з Загону Горлиці. Дуже дякую!

Просимо передати вищезгадане запрошення всім жителям Горлиці які прийняли під свій дах сім’ї, які втекли від війни.

До зустрічі в Соколе!