Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama Auto-Centrum Woźniak - profesjonalny serwis samochodowy - stacja kontroli pojazdów - Gorlice, ul. 11 Listopada 37a, tel. 18 533 17 53 ; 500 281 660
ReklamaZnajdź swój wymarzony rower w IwoBike
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki 34
ReklamaHydrotech - skład budowlany, stacja diagnostyczna, mechanika pojazdowa, wulkanizacja - Siedliska 116, tel. 513 184 054 | Kwiaciarnia Gabi - dekoracje kościołów, dekoracje samochodów ślubnych, dekoracje sal weselnych, bukiety ślubne i okolicznościowe - ul. Węgierska 5, Bobowa, tel. 510 199 110
Reklama Dołącz do zespołu ProtexDent CLINIC - stanowisko lekarz dentysta - Zagórzany 386A, 38-300 Gorlice

Znaleziony w Szwecji obraz ukazuje kościół w Libuszy – pomóż go zidentyfikować

Podziel się
Oceń

Nasz Czytelnik, przebywający na co dzień w szwedzkiej Uppsali, trafił na niezwykły przedmiot – obraz, który kupił w jednym ze sklepów z używanymi rzeczami. Nie przypuszczał, że ta skromna grafika może skrywać historię związaną z naszym regionem. Na odwrocie dzieła widnieje ręcznie napisany tytuł: „Kościółek w Libuszy – XV w. pow. Gorlice”.
zdjęcie przedstawia obraz kościoła
Obraz Kościółka w Libuszy znaleziony przez naszego Czytelnika w Upssali (Szwecja).

Autor: nadesłane przez Czytelnika

 

Sztuka z Małopolski w Szwecji?

Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Libuszy z XVI wieku był jedną z najcenniejszych gotyckich świątyń drewnianych w południowej Polsce, znana nie tylko mieszkańcom powiatu gorlickiego, ale również miłośnikom historii sakralnej architektury. Niestety w 1986 i 2016 kościół został strawiony przez pożar, a jego wizerunek – jak się okazuje – wciąż krąży po świecie.
 

Pisaliśmy o tym zdarzeniu w lutym 2016 roku.
 

 

Czytelnik, który podpisał się jako Danning, przyznał, że o obrazie nie wie nic więcej poza informacjami znalezionymi w Wikipedii. Zwrócił się do nas z pytaniem, czy ktoś potrafi określić czas powstania tej pracy. To właśnie ten apel zainspirował nas do nagłośnienia sprawy.

Czy ktoś rozpoznaje autora?

Obraz może być dziełem lokalnego artysty z Małopolski – być może kogoś, kto przed pożarem udokumentował wygląd kościoła. W grę wchodzi zarówno akwarela, jak i grafika lub litografia, wykonana na podstawie archiwalnej fotografii. Równie dobrze może to być pamiątkowa reprodukcja sprzedana przy okazji jednej z wystaw lub wydarzeń związanych z historią Libuszy.

Dlaczego obraz znalazł się w Szwecji? Tego zapewne już się nie dowiemy, ale nie jest tajemnicą, że wielu Polaków wyjeżdżających na emigrację zabierało ze sobą rodzinne pamiątki. Możliwe też, że był to element kolekcji, który trafił do obrotu wtórnego po latach przechowywania na półce lub w domowym archiwum.

Liczymy na pomoc Czytelników

Czy ktoś z Państwa rozpoznaje ten obraz? Może widzieliście podobne przedstawienie kościółka w Libuszy – w książkach, kalendarzach, zbiorach prywatnych lub archiwach? Może znacie artystów, którzy specjalizowali się w dokumentowaniu małopolskich zabytków?

Każda informacja może być cenna. Prosimy o kontakt z redakcją i udostępnianie tego artykułu – być może trafi on do osoby, która zna autora lub posiada więcej danych o okolicznościach powstania tego dzieła.

Obraz jako ślad przeszłości

Historia znaleziska pana Danninga to piękny przykład na to, że nawet w odległej Szwecji można natrafić na ślady naszej lokalnej kultury i dziedzictwa. Obraz, choć niepozorny, staje się symbolem łączności z przeszłością i rodzimą ziemią. Mamy nadzieję, że uda się poznać jego historię i przywrócić ją pamięci mieszkańców regionu.

Czekamy na Państwa wiadomości – wspólnie odkrywajmy zagadki przeszłości!

 

Obraz odnaleziony przez Czytelnika w Upssali w Szwecji, źródło: nadesłane przez Czytelnika

 

Obraz odnaleziony przez Czytelnika w Upssali w Szwecji, źródło: nadesłane przez Czytelnika

 


Napisz komentarz

Komentarze

Maciek 01.06.2025 21:53
Zarówno tematyka obrazu, akwarela oraz charakterystyczny podpis w rogu: "H" wpisane w "S" to wg mnie z pewnością obraz namalowany przez naszego znanego artystę malarza pana Stanisława Hübnera.

T 28.05.2025 13:40
Stanisław Hubner, sygnował obrazy i w prawym i w lewym rogu, charakterystyczny styl, aczkolwiek faktycznie obrazek jakiś taki zgrubny, niewyrobiony, porównując do innych. Wczesna forma, od niechcenia, naśladowca?

JZ 18.05.2025 17:06
Podpis (nałożone na siebie litery S i H) wskazuje na Pana Stanisława Hübnera najprawdopodobniej

Zygmunt Augustowski 18.05.2025 13:36
Na 100% autorem akwareli jest Stanisław Hibner. W prawym dolnym rogu obrazu widnieje wprawdzie wyblakły, ale bardzo charakterystyczny i znany autograf autora i mało czytelna data, zdaje się "61". Wystarczy powiększyć nawet na smartfonie. Pozdrawiam :)

Aga 18.05.2025 10:14
Ten obraz najprawdopodobniej namalowała Anna Sroczanka , widzę wyraźne podobieństwo w technice, która jest charakterystyczna dla jej stylu. Znam jej twórczość , gama kolorystyczna oraz ogólna kompozycja, bardzo przypominają jej inne prace.

Emeryt 18.05.2025 05:58
Dzień Dobry! Proszę nie traktować mojego wpisu w kategoriach że się wymądrzam. Piszę tak jak odbieram tę pracę. Zgadza się - zimowa sceneria, kościółek w Libuszy - akwarelka malowana od strony potoku Libuszanka. Świadczy o tym występująca na obrazie stara szopa usytuowana przy ścieżce do szkoły podstawowej zlokalizowanej w domu p. Kasperskich do której uczęszczałem. Mieszkałem ponad 20 lat w sąsiedztwie p. Stanisława Hubnera i często widywałem Go ze sztalugami w terenie, co w jakimś sensie może świadczyć, że w pracach oprócz scenerii liczyły się też detale. Widywałem sporo prac p. Hubnera z tytułu sąsiedztwa i koleżeństwa z Jego dziećmi co sprawiało, że przebywałem czasem w jego domu i otoczeniu prac. Może się mylę, może to praca z wczesnego okresu malarstwa, ale p. Hubner miał inne - "takie lekkie pociągnięcia pędzla" oraz wg mnie bardziej finezyjną "grę światła" na swoich pracach. Ponadto obok wieży widać raczej kontury drzewa iglastego (świerk) - a jeżeli już, to za kościółkiem od strony półn - zach rośnie kilkusetletni potężny dąb. Brak też nadbrzeżnych krzaków nad potokiem o przy szopie. Ten świerk w tle to raczej artystyczna dodatkowa impresja a p. Hubner raczej by nie pomylił takich szczegółów. Moim skromnym zdaniem to raczej nie jest praca p. Stanisława Hubnera. Kończąc muszę dodać, że z tego co pamiętam i co widziałem, prace p. Hubnera z lat 50 - 70-tych były podpisane (chyba) w prawym dolnym rogu obrazu. Jeszcze taka uwaga. Z akwarelami pracował też brat p. Stanisława Hubnera Waldemar a potem w późniejszych latach syn Robert. Pozdrawiam Roman G.

Nocny Marek 18.05.2025 00:06
Słabe to "dzieło" wartość raczej tylko sentymentalna.

Gosia 17.05.2025 23:26
Obstawiam że P. Stanisław Hubner a może Olek Śliwa

Lolek 17.05.2025 20:29
Stanisław Hubner. Co do powiązań ze Szwecją naszego regionu to podobno mocne ślady genetyczne pozostały po wojnach Polsko-Szwedzkich. Historia rafinerii Braci Nobel, a później Nobel-Standard w Libuszy także powinna budzić zainteresowanie.

Jaro Maro 17.05.2025 16:11
Ja obstawiam Stanislaw Hubner to jest jego styl malowania i pisma.

Gosia 17.05.2025 23:02
Obstawiam że Stanisław Hubner a może Olek Śliwa

. 17.05.2025 15:14
Może być p. Hübner Cepelia. Na stronie onebild. pl znalezione takie coś. Na jednym obrazie kościółek w Sękowej. Nawet rama taka sama

Sabina Karp-Chodyna 17.05.2025 14:23
Wygląda jak akwarela Anny Sroczanki ( cioci mojej mamy). Obraz przypomina mi jej inne akwarele.

Sabina Karp-Chodyna 17.05.2025 14:20
Dzień dobry, wygląda jak akwarela cioci mojej mamy -Anny Sroczanki. Obraz przypomina styl w jakim malowała.

ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
Reklama Warsztaty twórcze - TKAMY WIĘZI - rękodzieło, tradycja i sztuka spotkania międzypokoleniowego w bibliotece - WRZESIEŃ - GRUDZIEŃ 2026 - Biblioteka Biecz
AKTUALNOŚCI
Reklama
POPULARNE
Reklama

Temperatura: 13°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1021 hPa
Wiatr: 11 km/h

Reklama
OSTATNIE KOMENTARZE
Autor komentarza: Tad. Treść komentarza: "Po ukończeniu szkoły średniej studiowała informatykę na Uniwersytecie Jagiellońskim. Następnie kontynuowała edukację na Uniwersytecie Oksfordzkim, gdzie uzyskała tytuł magistra, a później zdobyła doktorat na Uniwersytecie w Leicester." Coś tu ktoś pokręcił! Marta Kwiatkowska została magistrem na Uniwersytecie Jagiellońskim. Cyt. oficjalny życiorys: "Po obronie pracy magisterskiej w 1980 roku na Uniwersytecie Jagiellońskim rozpoczęła pracę na uczelni jako adiunkt, na którym to stanowisku pozostawała do 1988. Równocześnie, w 1984 rozpoczęła doktorat na Uniwersytecie w Leicester, który obroniła w 1989 roku, po czym pozostała wykładowczynią uczelni do 1994 roku. W latach 1994 do 2007 była zatrudniona jako wykładowczyni Uniwersytetu w Birmingham, na którym w 2001 uzyskała tytuł profesora[1]. W 2007 roku została pierwszą kobietą profesor wydziału nauk komputerowych Uniwersytetu Oksfordzkiego, przyjmując pozycję fellow w Trinity College[2]. Data dodania komentarza: 24.09.2026, 19:01 Źródło komentarza: KROMER AI MASTERS w Gorlicach. Wybitni absolwenci odwiedzili swoją szkołę [FOTO] Autor komentarza: . Treść komentarza: Zawsze tak jest. Ale gdy to radiowóz uderzył w zapakowany samochód to nagle winna była jednak nieodpowiednio odśnieżona jezdnia. Kilka lat temu zaraz po tym jak przejechał pług wyjechałem samochodem na drogę. Zjeżdżając z górki z prędkością 10km/h straciłem panowanie nad pojazdem - obrót kierownicą w którąkolwiek stronę skutkował tym że auto wciąż jechało na wprost a i hamulce nie działały bo na drodze była szklanka. U podnóża górki jest skrzyżowanie i całe szczęście że nic akurat nie jechało bo byłaby kraksa i jak znam KPP Gorlice to usłyszałbym że nie dostosowałem prędkości do warunków. Data dodania komentarza: 24.09.2026, 18:02 Źródło komentarza: Poważne zdarzenie drogowe w Gorlicach. Bus zderzył się z osobówką. Jedna osoba zakleszczona [AKTUALIZACJA] Autor komentarza: wędrowiec Treść komentarza: Więcej ludzi w lasach, więcej dzikich zwierząt w miastach. Ostatnie piękne dzikie ostoje zwierząt zadeptane przez ludzi. Szkoda Radocyny... Data dodania komentarza: 24.09.2026, 13:52 Źródło komentarza: Zielony Most między Polską i Słowacją. Ważny projekt w lasach Beskidu Niskiego Autor komentarza: Ketonal Treść komentarza: Jak typujecie Gorlice w przyszlosci podlacza pod powiat nowosadecki czy jasielski? Data dodania komentarza: 24.09.2026, 13:33 Źródło komentarza: Gorlice. Park&Ride. Tak będzie wyglądać to miejsce przy ul. Bardiowskiej
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż - Szklane Tarasy, Gorlice, ul. Kapuścińskiego