Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 15 października 2026 13:38
Reklama Auto-Centrum Woźniak - profesjonalny serwis samochodowy - stacja kontroli pojazdów - Gorlice, ul. 11 Listopada 37a, tel. 18 533 17 53 ; 500 281 660
ReklamaZnajdź swój wymarzony rower w IwoBike
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki
ReklamaHydrotech - skład budowlany, stacja diagnostyczna, mechanika pojazdowa, wulkanizacja - Siedliska 116, tel. 513 184 054 | Kwiaciarnia Gabi - dekoracje kościołów, dekoracje samochodów ślubnych, dekoracje sal weselnych, bukiety ślubne i okolicznościowe - ul. Węgierska 5, Bobowa, tel. 510 199 110
Reklama Dołącz do zespołu ProtexDent CLINIC - stanowisko lekarz dentysta - Zagórzany 386A, 38-300 Gorlice

Gorliczanin - Węgier, dwa bratanki

Podziel się
Oceń
Pierwsze dni mijającego tydonia, Burmistrz Rafał Kukla, spędził w węgierskiej Papie - mieście partnerskim Gorlic. Na zaproszenie Burmistrza Áldozó Tamása, gościł tam z okazji 61. Rocznicy Rewolucji 1956 na Węgrzech, Wojny o Niepodległość oraz obwieszczenia Republiki Węgierskiej w 1989 roku.
26.10.2017 00:30 (aktualizacja 24.05.2023 11:22)
Monika Kulka-Smołkowicz
Gorliczanin - Węgier, dwa bratanki

 

Odnowiona współpraca pomiędzy miastami przynosi wymierne korzyści, czego owocem są coroczne wyjazdy gorlickich dzieci na kolonie nad Balatonem oraz zimowiska w naszym mieście organizowane dla małych gości z Papy.

W czasie obchodów, po wspólnym odśpiewaniu hymnu, głos zabrali włodarze obu miast. Zarówno Burmistrz Rafał Kukla, jak i Burmistrz Papy, nawiązywali do wspólnej historii Węgier i Polski. Rewolucję 1956 roku na Węgrzech zapoczątkowały wydarzenia październikowe w Polsce. Ludność węgierska wyszła na ulice, chcąc okazać swoje wsparcie dla protestujących w Poznaniu robotników. Te zdarzenia, będące w istocie wołaniem Węgrów o wolność, skończyły się ponad trzytygodniową walką zbrojną, która przeistoczyła się w Wojnę o Niepodległość. Polacy, tak jak Węgrzy, okazali wsparcie dla powstańców. W całej Polsce masowo oddawano krew dla rannych Węgierskich Braci, a także zorganizowano ogromną zbiórkę na rzecz walczących o Niepodległość. Skala pomocy z Polski była większa, niż wsparcie udzielone z zachodu.

Burmistrz Áldozó Tamása podkreślał, także że wspólna historia Polski i Węgier sięga o wiele dalej. Już w XVI wieku losy Gorlic połączyły się z Węgrami – przez miasto przebiegał jeden z największych szlaków handlowych - węgierski trakt. Upamiętnieniem tej historycznej drogi, jest wspomniana przez Burmistrza Papy, znajdująca się w Gorlicach ulica Węgierska.

Po przemówieniach, miała miejsce część artystyczna – pokaz muzyczno – taneczny, w wykonaniu aktorów węgierskich oraz folkowego zespołu tanecznego z Papy. Po części artystycznej, Burmistrz Gorlic wraz z gospodarzami udali się w miejsce pamięci –  aby oddać hołd ofiarom Rewolucji Węgierskiej. Na miejscu przedstawiciele lokalnych władz, partii, organizacji, instytucji oraz obywateli złożyli wieńce.

 

 źródło: UM Gorlice

 

Data dodania: 26.10.2017 00:30
Wyświetleń: 503

Napisz komentarz

Komentarze

BUL 27.10.2017 06:46
Trzeba jeszcze wspomnieć o zniszczeniu Gorlice w czasie Potopu Szweckiego przez wojska Węgierskie oraz niestety o tym, po której stronie barykady stali poprzednicy pana burmistrza reprezentującego SLD z PZPR. Czyli ta współpraca to też zasypywanie rowów i zabliźnianie ran.
ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
AKTUALNOŚCI
mężczyzna stojący na trawniku przy ulicy między asfaltem a potokiem płynącym przez Os. Królów w Gorlicach Radny Adam Piechowicz chce zmian na osiedlu Królów. Na początek kanalizacja na ul. Mieszka I Stan podziemnej infrastruktury, awarie wodociągów, potrzeba remontów ulic oraz uporządkowanie cieków wodnych – to sprawy, które radny Rady Miasta Gorlice Adam Piechowicz chce konsekwentnie poruszać w odniesieniu do osiedla Królów. Jednym z pierwszych konkretnych kierunków ma być próba rozpoczęcia prac związanych z modernizacją kanalizacji w rejonie ul. Mieszka I. Data dodania artykułu: 15.10.2026 13:00 parking przy cmentarzu Jankowa. Wielkie zmiany przy cmentarzu. Gmina Bobowa szykuje nową inwestycję W rejonie cmentarza w Jankowej, w gminie Bobowa, szykują się spore zmiany. Samorząd ogłosił przetarg na budowę nowego parkingu wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu. Inwestycja została podzielona na dwa etapy, a pierwsze prace mają zostać wykonane jeszcze w 2026 roku. Data dodania artykułu: 15.10.2026 12:32
kartki w teczce, obok długopis i kubek na biurku Korekta faktury w KSeF – jak wystawić fakturę korygującą po wejściu systemu W skrócie: Po wejściu obowiązkowego KSeF każdą pomyłkę na fakturze poprawia wyłącznie sprzedawca, wystawiając fakturę korygującą w systemie. Noty korygujące zniknęły, a gotowa korekta musi wskazywać numer KSeF dokumentu pierwotnego, o ile został nadany. Korekta faktury w KSeF dotyczy również błędów formalnych, takich jak literówka w nazwie czy zły NIP. Data dodania artykułu: 15.10.2026 12:17 Myśliwy obserwujący otoczenie leśne przez lornetke WAŻNE Polowania zbiorowe w powiecie gorlickim. Podano terminy i miejsca. Uwaga podczas spacerów po lesie! Koło Łowieckie „Magura” w Gorlicach opublikowało harmonogram polowań zbiorowych na sezon 2026/2027. Pierwsze z nich zaplanowano już na początek listopada. Data dodania artykułu: 15.10.2026 12:07
zdjęcie przedstawia czarnego ptaka siedzącego na słupku, obok deseczki do budowania budek dla ptaków Gawrony znikają z polskiego krajobrazu. W gminie Biecz rusza projekt, który ma pomóc je chronić Populacja gawronów w Polsce w ciągu ostatnich 15 lat zmniejszyła się aż o 57 procent – wynika z danych Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków. W odpowiedzi na niepokojące zmiany zaplanowano projekt przyrodniczy, którego część zostanie zrealizowana na terenie gminy Biecz. Przewidziano badania terenowe, działania edukacyjne oraz szkolenia specjalistów zajmujących się pomocą dzikim ptakom. Data dodania artykułu: 15.10.2026 11:58 Halo, co ciekawego możemy poczytać? Sprawdź polecajki na październik Halo, co ciekawego możemy poczytać? Sprawdź polecajki na październik Jesienne wieczory to idealny moment, by sięgnąć po dobrą książkę. Tylko co wybrać spośród setek tytułów czekających na bibliotecznych półkach? Z pomocą przychodzą bibliotekarze z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorlicach oraz członkowie Dyskusyjnego Klubu Książki „Nad Lipą”, którzy podzielili się swoimi czytelniczymi rekomendacjami. Data dodania artykułu: 15.10.2026 11:30
Podkomisarz Sebastian Michalski odbiera puchar Policjant z Gorlic najlepszym dyżurnym w Małopolsce! Teraz powalczy o ogólnopolski tytuł [FOTO] Gorlicki policjant pokonał konkurentów z całej Małopolski, a przed nim kolejne wyzwanie – walka o tytuł najlepszego dyżurnego w Polsce. Data dodania artykułu: 15.10.2026 10:31 samochód leżący na boku na posesji Dachowanie samochodu na DW 977. Dwie osoby poszkodowane, służby na miejscu [FOTO] W czwartek (15 października) około godz. 9.30 na granicy Łużnej i Mszanki doszło do groźnie wyglądającego zdarzenia drogowego. Samochód dachował, a według pierwszych informacji poszkodowane zostały dwie osoby. Na miejscu pracują służby ratunkowe. Data dodania artykułu: 15.10.2026 09:58
Reklama
POPULARNE
Gorlice. Zdarzenie drogowe na ul. Dukielskiej [FOTO] Gorlice. Zdarzenie drogowe na ul. Dukielskiej [FOTO] Dziś, około godziny 13:30, doszło do kolizji dwóch samochodów osobowych na ul. Dukielskiej w Gorlicach, na drodze w kierunku Dominikowic. Data dodania artykułu: 08.10.2026 13:56Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 5 radiowozy na placu w lesie w powiecie gorlickim Poszukiwania osoby zaginionej w Męcinie Wielkiej, na miejscu liczna obecność służb [FOTO] W miejscowości Męcina Wielka, w gminie Sękowa prowadzone są działania poszukiwawcze związane ze zgłoszeniem zaginięcia osoby. Data dodania artykułu: 07.10.2026 17:38Liczba komentarzy artykułu: 6Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 5 policjant zabezpieczający teraz akcji Nowy Sącz. Mężczyzna z nożem miał iść w kierunku policjantów. Został postrzelony [AKTUALIZACJA] Niebezpieczny incydent w Nowym Sączu. Dziś (11 października) rano na ul. Lwowskiej doszło do interwencji policji, podczas której padły strzały. Według pierwszych doniesień mężczyzna trzymający nóż miał zbliżać się do funkcjonariuszy. Zdarzenie wywołało duże poruszenie wśród mieszkańców, a ulica została zablokowana. Data dodania artykułu: 11.10.2026 12:16Liczba komentarzy artykułu: 2Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 4
policja pilnująca wejscia do budynku szkoły na górce w gorlicach WAŻNE „Krwawy piątek” w gorlickich szkołach. Policja uspokaja i patroluje okolice placówek Ostatnie wydarzenia w polskich szkołach wywołują niepokój wśród rodziców i uczniów w całej Polsce. W internecie pojawiają się informacje o rzekomym wyzwaniu określanym jako „krwawy piątek”, które miałoby wiązać się z kolejnymi atakami na szkoły. Wszystko zaczęło się po serii niebezpiecznych zdarzeń na Mazowszu. Policja sprawdza doniesienia o internetowym challenge'u, a w rejonach placówek oświatowych zapowiedziano wzmożone patrole. Czy rodzice uczniów z Gorlic i powiatu gorlickiego mają powody do obaw? Data dodania artykułu: 09.10.2026 09:40Liczba komentarzy artykułu: 2Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 4 mężczyzna w czerwonym płaszczu z kapturem, obok dyby, w których zakuty jest chłopiec, obaj uśmiechają się Ponad setka uczestników turnieju zagrała z katem w Bieczu [FOTO] Za nami dwa dni intensywnej rywalizacji, sportowych emocji i wielu pojedynków przy stołach. Tegoroczny turniej tenisa stołowego w Bieczu przyciągnął bardzo dużą liczbę uczestników. W ciągu całego weekendu do rozgrywek przystąpiło łącznie 139 zawodników – od najmłodszych adeptów tej dyscypliny po doświadczonych seniorów. Data dodania artykułu: 05.10.2026 12:59Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 4
Reklama
POGODA
zachmurzenie małe

Temperatura: 12°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1026 hPa
Wiatr: 17 km/h

Reklama
NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
dwie kobiety, jedna z nich trzyma balony a druga czerwoną poduszkę podczas Otwarcia sklepu Sinsay w Gorlicach Kolejny sklep dużej sieciówki otworzył się w Gorlicach. Były balony i konfetti [FOTO] Z przestrzeni miejskiej przed wakacjami zniknęły dwa sklepy odzieżowe. Dziś w ich miejscu otworzył się nowy sklep, który powierzchnią użytkową zapełnił przestrzeń ich obydwu. Data dodania artykułu: 07.10.2026 09:47Liczba komentarzy artykułu: 7
budynek szpitala widziany z góry, obok zdjęcie mężczyzny w fartuchu trzymającego uchwyt urządzenia medycznego Gorlicki szpital zmniejszy zatrudnienie. 15 etatów mniej, a dodatkowego personelu nie będzie Szpital Specjalistyczny im. Henryka Klimontowicza w Gorlicach planuje znacząco zmniejszyć liczbę etatów opiekunów medycznych. Z obecnych 43 ma pozostać 28 osób. Data dodania artykułu: 30.09.2026 16:01Liczba komentarzy artykułu: 13
policyjny radiowóz stojący pod budynkiem w Gorlicach Interwencja policji w gorlickiej szkole. Zatrzymany jeden z uczniów Dzisiaj (9 października) przed południem w jednej ze szkół średnich w Gorlicach doszło do interwencji policji. Na teren placówki wjechał nieoznakowany radiowóz, a następnie funkcjonariusze wyprowadzili ze szkoły nieletniego ucznia, który miał kierować groźby wobec innych osób. Data dodania artykułu: 09.10.2026 12:35Liczba komentarzy artykułu: 3
radiowozy na placu w lesie w powiecie gorlickim Poszukiwania osoby zaginionej w Męcinie Wielkiej, na miejscu liczna obecność służb [FOTO] W miejscowości Męcina Wielka, w gminie Sękowa prowadzone są działania poszukiwawcze związane ze zgłoszeniem zaginięcia osoby. Data dodania artykułu: 07.10.2026 17:38Liczba komentarzy artykułu: 6
policja pilnująca wejscia do budynku szkoły na górce w gorlicach WAŻNE „Krwawy piątek” w gorlickich szkołach. Policja uspokaja i patroluje okolice placówek Ostatnie wydarzenia w polskich szkołach wywołują niepokój wśród rodziców i uczniów w całej Polsce. W internecie pojawiają się informacje o rzekomym wyzwaniu określanym jako „krwawy piątek”, które miałoby wiązać się z kolejnymi atakami na szkoły. Wszystko zaczęło się po serii niebezpiecznych zdarzeń na Mazowszu. Policja sprawdza doniesienia o internetowym challenge'u, a w rejonach placówek oświatowych zapowiedziano wzmożone patrole. Czy rodzice uczniów z Gorlic i powiatu gorlickiego mają powody do obaw? Data dodania artykułu: 09.10.2026 09:40Liczba komentarzy artykułu: 2
Kobieta i mężczyzna na zawodach Federacji NPC Justyna Brach 4-krotną wicemistrzynią European Festival of Bodybuilding and Fitness Wspaniały występ i ogromny powód do dumy dla naszego regionu – Justyna Brach wraca z zawodów kulturystycznych w Markach z tytułem czterokrotnej wicemistrzyni. Data dodania artykułu: 03.10.2026 19:26
karetka zespołu ratownictwa medycznego Zagórzany. Wypadek podczas prac gospodarskich. 78-latek trafił do szpitala Dzisiaj (5 października) po godz. 17 w Zagórzanach doszło do poważnego wypadku podczas prac gospodarskich. Poszkodowany został 78-letni mężczyzna, którego noga została wciągnięta przez maszynę wykorzystywaną przy zbiorze kukurydzy. Data dodania artykułu: 05.10.2026 23:07
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż - Szklane Tarasy, Gorlice, ul. Kapuścińskiego