Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
ReklamaAparaty słuchowe? Sprawdź u nas bezpłatnie jakie będą najlepsze dla Ciebie! Badanie słuchu? u nas są wszystkie badania dzieci i dorosłych - Gorlice, ul. 11 Listopada 27/1.9, tel. 510 500 802
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż "Osiedle Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki
ReklamaHydrotech - skład budowlany, stacja diagnostyczna, mechanika pojazdowa, wulkanizacja - Siedliska 116, tel. 513 184 054 | Kwiaciarnia Gabi - dekoracje kościołów, dekoracje samochodów ślubnych, dekoracje sal weselnych, bukiety ślubne i okolicznościowe - ul. Węgierska 5, Bobowa, tel. 510 199 110
Reklama
Reklama Podaruj dzieciom dom! Zostań rodziną zastępczą - Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Słoneczna 7, Gorlice, tel. 18 352 53 80
Reklama Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Sączu, Wydział Nauk Inżynieryjnych - MECHATRONIKA, INFORMATYKA, ZARZĄDZANIE I INŻYNIERIA PRODUKCJI tel. 18 547 29 08

Powiew egzotyki w Gładyszowie. Co oznaczają chińskie znaczki?

Podziel się
Oceń

W dzisiejsze przedpołudnie (21 lipca) internet obiegło zdjęcia wykonane przy drodze wojewódzkiej 977 w Gładyszowie.
Powiew egzotyki w Gładyszowie. Co oznaczają chińskie znaczki?

Autor: fot. wysowanet fb

 

Fotografia pokazuje skrzyżowanie drogi wojewódzkiej z Gorlic do Koniecznej, z drogą powiatową Gładyszów – Uście Gorlickie.

Otóż w tym właśnie miejscu została usytuowana tablica świetlna, która ma za zadanie informować kierowców o najważniejszych z punktu widzenia podróży komunikatach drogowych. Okazuje się, że napisy wyświetlane są w języku... chińskim, a dokładnie syczuańskim.

Na profilu facebookowym Beskid Niski, czytelnicy urządzili sobie swego rodzaju zgadywankę, co mogą oznaczać chińskie znaczki, niejednokrotnie są to prześmiewcze komentarze sugerujące powstanie granicy pokoju polsko-chińskiej, czy powiewu egzotyki w Gładyszowie.

Będzie chiński market – pisze p. Tomek.

Wkrótce chiński będzie w każdej podstawówce, idzie nowe, w Gładyszowie – ironizuje p. Lechosław.

Ktoś sprawdzał translatorem, czy to, co tam się wyświetla, nas nie obraża? – pyta p. Paul.


Wątpliwości rozwiał jeden z Czytelników, używając translatora. Na tablicy wyświetlany był dziś komunikat o... deszczu.

Administrator tego urządzenia chyba nie jest świadomy awarii wyświetlacza, który jest nastawiony na język chiński. My ze swojej strony zapewniamy, że spróbujemy skontaktować się z właścicielem tablicy.


Napisz komentarz

Komentarze

stare 29.07.2020 22:50
Chińska prognoza: Mao lao

Slawek 23.07.2020 11:56
to standardowy komunikat na kazdej granicy polsko-chinskiej :)

Dark 23.07.2020 07:24
Dokładnie ten znak pokazuje że w dzień będzie padał deszcz

Dark 23.07.2020 07:16
DESZCZ

pol 22.07.2020 20:35
to nie wiecie że Chińczycy kupili sobie Słowację, za długi Polski 1000 miliardów zł. już nie będzie pis - czytaj Polska i Słowacja, tylko pic - czytaj Polska i Chiny...

Musti 22.07.2020 18:01
Przejeżdzałem tam w niedzielę i też juz było po chińsku :)

kierowiec 22.07.2020 09:47
Znaki i tabliczki wzajemnie się zasłaniające, a widoczne po prawej stronie jezdni, to już prawdziwa drogowa klasyka.

aga 22.07.2020 08:14
zarazenie nastapiło koronawirusem zapewne

MrRed 22.07.2020 07:54
ale przeciez to jest genialne, niech zostanie XD jak miasto zaczęło się uczyć chińskiego przez jeden błąd techniczny

szymon 21.07.2020 23:14
Chiński język pisany jest wspólny dla wszystkich regionalnych dialektów/języków, więc ciekawe na jakiej podstawie autor twierdzi, że to właśnie syczuański...

Polityk 21.07.2020 23:01
Polska miała być za rządów Trzaskowskiego Europejska. Taki był pewny wygranej, że już w Polsce wprowadzał dyskretne zmiany, bo wiedział co komu sprzeda.

Dominik 21.07.2020 21:09
Nie rozumią po polsku to trzeba próbować po chińsku ?

Fio 22.07.2020 00:07
rozumieją

Marcin 21.07.2020 21:04
Wygrała najtańsza oferta

tralala 21.07.2020 20:34
Kupili chiński sprzęt, to nic dziwnego. Tak już jest od jakiegoś tygodnia. Do tego termometr na Węgierskiej, który od kilku dni stale wskazuje temperaturę powietrza + 9.4C.

XXX 21.07.2020 20:18
KUPILI GŁADYSZÓW.

ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
ReklamaNowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
AKTUALNOŚCI
Reklama
Reklama
POPULARNE
ReklamaStand-up Grzegorz Dolniak - Kino Farys w Bieczu - 29 marca 2026
Reklama
zachmurzenie duże

Temperatura: -12°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1018 hPa
Wiatr: 5 km/h

OSTATNIE KOMENTARZE
Autor komentarza: MZKTreść komentarza: Niestety ale system oparty na stronie "kiedy przyjedzie" nie zawsze się sprawdza zwłaszcza w godzinach nocnych, kiedy kierowca stwierdzi że sobie odwoła kurs bo nie spodziewa się pasażerów na przystanku o tej porze. Zresztą czy godzina 22.50 jest godziną nocną? Chyba zależy od perspektywy ale dla kobiety chcącej bezpiecznie się dostać do domu z jednego końca miasta do drugiego jest to raczej godzina późna. Można zaczekać 5 minut, można 10 bo może się spóźni, ale po spojrzeniu w aplikację i zobaczeniu że autobus jest w trasie a następnie po kilu kolejnych minutach spojrzeniu jeszcze raz i ujrzeniu że autobus nie jedzie gdyż w magiczny sposób jest już na zajezdni i kurs się zakończył można się zdenerwować...Zwłaszcza jeśli nie ma żadnej informacji o awarii itp., zwykła olewka i tyle. A taksówki w naszym mieście o tej porze niestety już raczej nie jeżdżą, także proszę usprawnić ten system albo nie urządzać sobie samowoli, tylko zawiesić kurs jeśli jest nierentowny a nie wprowadzać ludzi w błąd. Drałowanie przez pół miasta o północy nie należy do przyjemnych ani bezpiecznychData dodania komentarza: 1.02.2026, 17:25Źródło komentarza: Kiedy i skąd odjeżdża autobus? Radny ma rozwiązanie, by znać tę odpowiedźAutor komentarza: Adam Z.Treść komentarza: Brawo....kolega koledze wilkiem 😡😡😡Data dodania komentarza: 1.02.2026, 15:36Źródło komentarza: Policjant policjantowi wlepił potężny mandat i kilkadziesiąt punktów karnychAutor komentarza: Za MaoTreść komentarza: Wyszliśmy z komuny, aby dołączyć do kolejnej? Obywatele mają teraz więcej zakazów i obowiązków, niż praw.Data dodania komentarza: 1.02.2026, 14:55Źródło komentarza: Drakońskie kary za nowe przestępstwa. Piraci drogowi, strzeżcie sięAutor komentarza: LeonidasTreść komentarza: Polecam aplikację "kiedy przyjdzie" ona bardzo ułatwia życie korzystającym z autobusów MZKData dodania komentarza: 1.02.2026, 09:34Źródło komentarza: Kiedy i skąd odjeżdża autobus? Radny ma rozwiązanie, by znać tę odpowiedź
Reklama