Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
ReklamaAparaty słuchowe? Sprawdź u nas bezpłatnie jakie będą najlepsze dla Ciebie! Badanie słuchu? u nas są wszystkie badania dzieci i dorosłych - Gorlice, ul. 11 Listopada 27/1.9, tel. 510 500 802
Reklama Eko-Tech 2 - Gorlice, ul. 11 Listopada 27, tel. 519 832 580 - tylko u nas w Gorlicach znajdziesz tak bogaty i unikalny asortyment roślin!
Reklama Znajdź swój wymarzony rower w IwoBike
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki
ReklamaHydrotech - skład budowlany, stacja diagnostyczna, mechanika pojazdowa, wulkanizacja - Siedliska 116, tel. 513 184 054 | Kwiaciarnia Gabi - dekoracje kościołów, dekoracje samochodów ślubnych, dekoracje sal weselnych, bukiety ślubne i okolicznościowe - ul. Węgierska 5, Bobowa, tel. 510 199 110
Reklama Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Sączu - rekrutacja od 8 czerwca - WYBIERZ DOBRY KIERUNEK STUDIUJ W NOWYM SĄCZU

Zwycięski przepis na wielkanocną potrawę z historią

Podziel się
Oceń

Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich w Bieczu zwyciężyło w konkursie „MałoPolska smakuje na Wielkanoc” Polewką świąteczną czasem zwaną Święconką.
Zwycięski przepis na wielkanocną potrawę z historią

Autor: Fot. ilustracyjne/ UM Biecz

 

Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich w Bieczu wzięło udział konkursie organizowanym przez Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa w Krakowie „MałoPolska Smakuje na Wielkanoc”.

Bieckie Koło zgłosiło do konkursu potrawę Wielkanocną o nazwie: Polewka w wersji świątecznej nazywana czasem Święconką. Komisja konkursowa wyróżniła dziesięć nadesłanych potraw w tym potrawę zgłoszoną przez bieckie koło. A oto przepis, który pozwolił Gospodyniom zwyciężyć:

Produkty na ok. 4 litry potrawy:

  • 3 litry serwatki z mleka krowiego,
  • 1  litr wody,
  • 1 szklanka mleka,
  • 3 łyżki kwaśnej śmietany,
  • 1-2 jajka na podbitkę + kilka jajek do ugotowania na twardo,
  • 3 duże łyżki mąki,
  • 20 – 30 dkg surowego wędzonego boczku (wędzonka),
  • 20 – 30 dkg kiełbasy wiejskiej najlepiej wykonanej wg starej receptury,
  • sól, pieprz i ew. tarty chrzan do smaku.

Przygotowanie potrawy:

Serwatkę wymieszać z wodą. Podgrzewać na wolnym ogniu aż do zagotowania. Boczek pokroić w plastry i obsmażyć obustronnie na patelni. Po zawrzeniu roztworu wrzucić do niego obsmażone plastry boczku. Następnie gotować na wolnym ogniu przez 15 – 20 minut.

W tym czasie należy przygotować tzw. podbitkę do zupy w następujący sposób; mleko, śmietanę, 1 – 2 jajka i mąkę dokładnie wymieszać, najlepiej używając do tego tradycyjnego ręcznego mieszadła tzw. montewki (wykonanej z drewna). Mieszać starannie, aby nie pozostały grudki.  Następnie cały czas  mieszając dodać podbitkę.  Pokroić kiełbasę w talarki i obsmażyć na patelni. Ugotować kilka jajek na twardo a po ich zahartowaniu zimną wodą obrać. Zupę doprawić do smaku solą i pieprzem.

Po nałożeniu na talerze dodać pokrojone w ćwiartki bądź połówki gotowane jajka oraz obsmażoną kiełbasę. Podawać z chlebem lub ziemniakami i tartym chrzanem do indywidualnego doprawienia.

SMACZNEGO!

 

Potrawa przedstawiona przez bieckie Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich w Bieczu jest nie tylko pyszna, ale jej miejsce w naszej tradycji jest w pełni uzasadnione historią potrawy.

Skąd się wzięła Polewka–Święconka?

Na przełomie XIX – XX wieku ziemia Biecka znajdowała się na terenie zaboru austriackiego wchodząc w skład tzw. Galicji. Był to region mocno zaniedbany, bez większego przemysłu i tworzącej warunki do jego rozwoju infrastruktury. Nie zmieniła przez lata nawet powstała za czasów cesarza Franciszka-Józefa linia kolejowa relacji Zagórz – Stróże. Faktycznie jednak miejscowej ludności nie było stać na zakup biletu kolejowego. Większość mieszkańców utrzymywała się z pracy na roli. Nie było to jednak łatwe.

Znaczące rozdrobnienie gospodarstw, i niska klasa ziemi powodowały, że na pagórkowatym terenie plony były niskie, a rolnicy ubodzy. Uprawiano głównie zboża oraz ziemniaki. Zboża mielono na mąkę w napędzanych ręcznie żarnach uzyskując ciemną mąkę razową, z której pieczono chleb. Biała mąka z młyna była droższa, a więc stanowiła luksus. Jedyną żywicielka rodziny była często krowa, od której pochodziło mleko. W biedniejszych rodzinach taką rolę pełniła koza.

Przy ograniczonych zasobach gospodynie musiały więc wykazywać się ogromną wyobraźnią i umiejętnością wykorzystania nawet produktów, które dziś traktowalibyśmy jako odpady.

Polewka to danie, które stało się popularne na przełomie XIX i XX wieku. Była jedzona na co dzień w okresie przednówka i Wielkiego Postu. Jadano ją zarówno na śniadanie jak i na obiad. W wersji bogatszej, czyli z boczkiem, kiełbasą i jajkami stawała się Święconką. Jadano ją tradycyjnie w Niedzielę Wielkanocną przeważnie na obiad, a najbogatsi zagryzali ją białym chlebem. Obecnie Polewka – Święconka jest potrawą tradycyjnie nawiązującą do Świąt Wielkanocnych.

Jak wyjaśnia bieckie Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich:

W trakcie przygotowywania niniejszego materiału przeprowadziliśmy nieskończoną liczbę głównie telefonicznych rozmów (kochana Pandemia) z doświadczonymi Gospodyniami zamieszkałymi na naszym terenie.  Dzięki temu udało się nam stworzyć opisany przepis. Szczególne podziękowania składamy niezastąpionej Pani „Halince”, której polewka słynie wśród miejscowych i nie tylko miejscowych koneserów i ich zgodnym zdaniem nie ma sobie równych. Opracowanie niniejsze zostanie umieszczone na naszej stronie internetowej w celu propagowania tradycji kulinarnych naszego regionu. Bowiem nasze Młode Pokolenie, wbrew pozorom wykazuje zainteresowanie tradycją kulinarną Naszych Przodków.

źródło info: UM Biecz


Napisz komentarz

Komentarze

tradycja 29.03.2021 23:40
U nas (Gorlice) taka święconka to tradycyjne danie I dnia Wielkanocy od zawsze, tylko ja dodaje jeszcze trochę zieleniny - zazwyczaj rzeżuchy

ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
ReklamaStylowe Wnętrza - Ropa 1275, tel. 733 920 260 - Oferujemy: wizualizacje 3D, fachowe doradztwo. U nas kupisz: płytki, ceramikę, kabiny, wanny, armaturę łazienkową, meble i wyposażenie łazienkowe. SPRAWDŹ OFERTĘ
AKTUALNOŚCI
Reklama
POPULARNE
Reklama Znajdujemy się w Jankowej k. młyna, w budynku stacji PKP. Z nami Wybudujesz ,Wykończysz, Wyremontujesz. Największy wybór materiałów budowlanych w regionie. Kontakt: 18 479 14 13 / 692 700 673
Reklama

Temperatura: 18°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1011 hPa
Wiatr: 21 km/h

Reklama
OSTATNIE KOMENTARZE
Autor komentarza: Roverek Treść komentarza: Szkoda ze takie imprezy kazdorazowo wabią do Gorlic domorosłych "rajdowcow". To co sie dzieje w tym okresie na ulicach a nocami na osiedlach woła o pomste do nieba. Data dodania komentarza: 15.06.2026, 08:36 Źródło komentarza: Sebastian Stec zdominował Magurę Małastowską. Emocje, kraksy i zmienna pogoda podczas GSMP [FOTO] Autor komentarza: Podaj hasło, coś tam Jasło Treść komentarza: Tylko w Jaśle takie osoby dumnie noszące miano po glinianym wyrobie do przechowywania napojów 🤣 Data dodania komentarza: 14.06.2026, 19:17 Źródło komentarza: Przyjechał na policyjny dozór bez prawa jazdy i pod wpływem narkotyków Autor komentarza: Omair Treść komentarza: Smród, brud i hałas tyle w temacie. Dziwne jest, że miejsce nie jest rezerwatem, aby nie było akceptacji i zakazu do organizacji tego typu wydarzeń. Data dodania komentarza: 13.06.2026, 13:15 Źródło komentarza: Deszcz, poślizgi i wielkie emocje. Trwa 13. Wyścig Górski Magura Małastowska [FOTO] Autor komentarza: Mitar Treść komentarza: Ze zdjęć wynika, że koparka nie stoi na poboczu drogi tylko na terenie plebanii. Jest tam budowane ogrodzenie. Kierujący motocyklem raczej nie mógł poruszać się drogą główną tylko jeździł po parkingu kościelnym. Z drogi głównej w to miejsce trzeba skręcić i pokonać ok. 20m. Więc to nie pobocze. Na parkingu często wiele osób "trenuje umiejętności". Nawet w nocy. Data dodania komentarza: 13.06.2026, 09:58 Źródło komentarza: Zagórzany. Zderzenie motocyklisty z zaparkowaną minikoparką
Reklama