Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
ReklamaZapisy na bezpłatne aparaty słuchowe - Gorlice, ul. Sienkiewicza 36 - tel. 18 353 82 66/ 501 700 244
ReklamaFejklowicz, Gorlice, ul Chopina 38,  - Artykuły elektryczne - oświetlenie LED - kable i przewody - osprzęt elektroinstalacyjny - telewizja przemysłowa - systemy alarmowe - aparatura modułowa
ReklamaKup swój wymarzony rower w IwoBike - Gorlice, ul. Michalusa 1
Reklama TERMIX, znicze, wkłady, kwiaty - Przedmieście Dolne 73, Biecz - telefon 607 063 057 lub 501 569 020
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki
ReklamaRestauracja Galicja już otwarta, Klęczany 213 - Przyjdź, poczuj smak i atmosferę!
ReklamaStudio Treningu Personalnego, ul. Ogrodowa 2, Gorlice, tel. 535 990 898

„Co dzisiay gotować?” Nie masz pomysłu na obiad, ale jest 1822 rok

Podziel się
Oceń

Czy te dania znalazłyby uznanie także dzisiaj? Sprawdziliśmy dzisiaj, jakie propozycje na obiad królowały w książce kucharskiej sprzed 200 lat!
„Co dzisiay gotować?” Nie masz pomysłu na obiad, ale jest 1822 rok

Autor: Fot. ilustracyjne/unsplash

 

Sześć dań: nawet tyle mogła przygotowywać gospodyni w kuchni sprzed 200 lat. Takie właśnie wyzwanie możemy podjąć i dzisiaj, jeśli będziemy wzorować się na książce kucharskiej z 1822 roku: „Co dzisiay gotować czyli sposób sporządzenia smakowitych potraw z mięsiwa, ryb, iarzyny i ciasta, przyprawiania rozmaitey podlewy, czyli sosów, tudzież robienia przednich galaret, tortów i pasztetów”.

Co na wspomnianych sześć dań się składało?

Pierwsze danie: rosoły, zupy i sztuka mięsa
Drugie danie: zieleniny czyli iarzyny
Trzecie danie: potrawka
Czwarte danie: legómina
Piąte danie: pieczyste
Szóste danie: galaretki i pieczywa

Przepisy proponowane w lwowskim przewodniku kulinarnym sprzed 200 lat pozwalały na stworzenie bardzo bogatego obiadu, który zachwyciłby i współczesnych. Co najważniejsze, większość przepisów proponowanych wówczas pozwalało uzyskać pożądany także dzisiaj efekt: znakomity smak, który wynikał z wykorzystania dość prostych i łatwo dostępnych półproduktów połączonych w określony sposób.

Co zatem możemy zaproponować na pyszny, letni obiad?

 

Podstawa kuchni naszych przodków? Rośliny strączkowe

 

Jak zachwala autor książki „Co dzisiay gotować?” (zachowano oryginalną pisownię):

Szparagi rosną w Europie dziko na piaszczystych gruntach. Dla wyśmienitego smaku pielęgnuią ich troskliwie ogrodnicy, albowiem uprawiane rosną nietylko byiniey, ale nawet tłuścieysze są i soczystsze, przeciwnie zaś zostaią chude i suche. (...) Smak szparagów jest przyjemny, słodkawy i łagodny, przytem szparagi czyszczą krew i łatwe są do strawienia, lecz używane nad miarę rozpalaią. Jakkolwiek wielorakim sporządza się sposobem, nayczęściey iednak gotują się w osoloney wodzie i daią z sosem z masła. Zielone i cienkie szparagi sieką się na kształt grochu.

 

Fasolka stanie dziś w centrum obiadowych podróży w czasie

Jeszcze niedawno mogliśmy je kupić w cenie około 30 złotych za kilogram! Teraz sezon w pełni, dlatego ich dostępność jest zdecydowanie większa, a ceny niższe.

Jak więc możemy podać fasolki zgodnie z recepturą sprzed 200 lat?

Kup w miarę potrzeby strączków czyli łopatek fasoli, oczyść, poobłamuy koniuszki i poobciągay grubą z boków skórkę ieżeli taką już maią, potem gotuy w mocno osoloney wodzie w miedzianym lecz niebielonym kociołku, dopóki nie zmiękną przez pół godziny albo i mniey, iak tego miękkość lub twardość fasoli wymagać będzie, naostatek odcedź i duś w dwunastu łótach masła albo czystey z rosołu zebraney tłustości, tak długo na mocney grani aż się obfita woda którą z początku wydadzą, wydusi. Tak przyprawioną fasolę obłożywszy iakiem mięsiwem możesz daż za iarzynę na stół.

Podobnie polawszy ią gęstym sosem z potrawki, i posypawszy miałko utłuczonym cukrem, tudzież wimięszawszy i ozdobiwszy iakiemi przysmaczkami, można ią przed pieczystem za Entements dawać. (...)

 

Zachęcamy do zapoznania się z tą niezwykłą książką w serwisie >>>POLONA

 

 


Napisz komentarz

Komentarze

strona wuwuwu 05.08.2021 17:15
"Co dzisiay gotować?" Autor tego tytułu to o Mikołaju Reju słyszał? Kolejny, który sili się na oryginalność.

Baron Wolańsky 05.08.2021 17:50
do – strona wuwuwu Ty to Chłopie jak od czasu do czasu „rypniesz tekstem” to słabo się robi i strach odpowiadać. No, ale... Przeczytaj dalej, to będziesz wiedział? Czy już Ci tam pod lasem internet odcięło? Czy na żeton dalej macie? I tych żetonów też Ci brakło? Daj znać. Podrzucę! xD

strona wuwuwu 05.08.2021 20:49
Kiedyś francuski i włoski, teraz angielszczyzna. Po co zaśmiecać język?

do strona wuwuwu 06.08.2021 11:25
To jest język staropolski baranku, tak się właśnie dawniej pisało przez y

strona wuwuwu 06.08.2021 21:20
Dziękuję waszmości owieczce za wyjaśnienie. Dodam jednak, że przecinków i kropek też się używało i nadal się ich używa.

ReklamaAparaty słuchowe? Sprawdź u nas bezpłatnie jakie będą najlepsze dla Ciebie! Badanie słuchu? U nas są wszystkie badania dzieci i dorosłych! Umów wizytę - tel. 510 500 802, Gabinet "Więcej słyszeć", Gorlice, ul. 11 Listopada 27/1.9
ReklamaNowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
AKTUALNOŚCI
Reklama
Reklama
POPULARNE
zdjęcie przedstawia kilka osób na podium Emocje i rywalizacja podczas VII Drużynowej Spartakiady Wolontariatu [FOTO] W Hali Sportowej OSiR w Gorlicach odbyła się VII Drużynowa Spartakiada Wolontariatu, która po raz kolejny zgromadziła młodych, pełnych energii uczestników z całego powiatu gorlickiego. W sportowej atmosferze rywalizowało aż 12 zespołów, a emocji, uśmiechów i ducha współpracy nie brakowało od pierwszych do ostatnich konkurencji.Data dodania artykułu: 23.10.2025 12:48Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 31zdjęcie przedstawia kilka osób, kobiety z kwiatami Restauracja Galicja otwarta. Rodowita mieszkanka Klęczan, Ewa Wachowicz gościem imprezy [FOTO/VIDEO] W sobotnie popołudnie w Klęczanach odbyło się uroczyste otwarcie restauracji Galicja – miejsca doskonale znanego mieszkańcom regionu, które do tej pory kojarzone było przede wszystkim jako renomowany dom weselny. Obiekt, wielokrotnie nagradzany za wysoką jakość obsługi i wyjątkowy klimat, od dziś działa również jako restauracja, otwierając swoje podwoje dla wszystkich miłośników dobrej kuchni.Data dodania artykułu: 18.10.2025 20:52Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 10zdjęcie przedstawia parę na scenie Firma o gorlickich korzeniach ze statuetką Luksusowej Marki Roku 2025 Luksusowa Marka Roku trafiła w tym roku do firmy o gorlickich korzeniach. Gala wręczenia prestiżowych wyróżnień odbyła się 18 października 2025 roku w eleganckich wnętrzach warszawskiego Hotelu Renaissance Warsaw Airport.Data dodania artykułu: 22.10.2025 21:11Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 5
Reklama
zachmurzenie umiarkowane

Temperatura: 10°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1005 hPa
Wiatr: 18 km/h

Reklama
Reklama SANTANDER PARTNER - placówka partnerska nr 1 | Kredyty: gotówkowe, konsolidacyjne, hipoteczne, dla firm, leasing | GORLICE, ul. Legionów 12