Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
ReklamaAparaty słuchowe? Sprawdź u nas bezpłatnie jakie będą najlepsze dla Ciebie! Badanie słuchu? u nas są wszystkie badania dzieci i dorosłych - Gorlice, ul. 11 Listopada 27/1.9, tel. 510 500 802
piątek, 5 czerwca 2026 16:04
ZOBACZ
ReklamaProtexDent Clinic - STOMATOLOGIA - RADIOLOGIA STOMATOLOGICZNA 3D - PROTETYKA - Zagórzany 386A, tel. 503 123 500
Reklama Znajdź swój wymarzony rower w IwoBike
Reklama Zapraszamy na zakupy do Delikatesów Szubryt w Gorlicach przy ul. Kościuszki 34
Reklama Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Sączu - rekrutacja od 8 czerwca - WYBIERZ DOBRY KIERUNEK STUDIUJ W NOWYM SĄCZU

Piąte słowo hymnu Polski, które wciąż mylimy!

Podziel się
Oceń
Słowa: Józef Wybicki, autor melodii nieznany. To wiemy wszyscy. Ale jak poprawnie zaśpiewać drugi wers najważniejszej pieśni w Polsce? I dlaczego powinniśmy śpiewać ją tylko i wyłącznie tak?
  • Monika Kulka-Smołkowicz
  • 11.11.2020 10:53
Piąte słowo hymnu Polski, które wciąż mylimy!

Autor: fot. haloGorlice

 

Obecnie tekst naszego hymnu jest krótszy od oryginału, autorstwa J. Wybickiego. Brzmi następująco:

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

 

Warto zapamiętać: dlaczego musimy pamiętać o tym, że śpiewamy kiedy, a nie póki my żyjemy?

Dlatego, że zgodnie ze starym znaczeniem słowa kiedy, należało je rozumieć jako "skoro". Skoro my żyjemy, żyje Polska. Hymn pokazuje więc przede wszystkim, że Polska to przede wszystkim wspólnota obywateli, a dopiero w drugiej kolejności terytorium czy oficjalne władze, z którymi najłatwiej nam utożsamiać byt państwowy.

 

Dla zainteresowanych, tak brzmi oryginalna wersja tekstu, z którego wyrósł nasz narodowy hymn.

Jeszcze Polska nie umarła,
kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski z ziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się z narodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla ojczyzny ratowania
po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
będziem Polakami
dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
„słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany”.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli”.

 

źródło info: wikipedia.pl

Data dodania: 11.11.2020 10:53
Wyświetleń: 4839

Napisz komentarz

Komentarze

Baca 11.11.2020 17:25
Bo to jest jak z tym polem na południu a w reszcie kraju idą na dwór !
ds 11.11.2020 13:17
Z ziemi polskiej do wolski
?? 11.11.2020 16:15
Nawet przy tak wielkim święcie nie potraficie utrzymać języka za zębami
aa 11.11.2020 17:27
Niestety, targowica zawsze będzie targowicą.
jk 11.11.2020 11:18
http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20180000441/O/D20180441.pdf
ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż, Osiedle "Szklane Tarasy" - Gorlice, ul. Kapuścińskiego
Reklama 9. edycja Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego - 15 maja - 16 czerwca
ReklamaStylowe Wnętrza - Ropa 1275, tel. 733 920 260 - Oferujemy: wizualizacje 3D, fachowe doradztwo. U nas kupisz: płytki, ceramikę, kabiny, wanny, armaturę łazienkową, meble i wyposażenie łazienkowe. SPRAWDŹ OFERTĘ
AKTUALNOŚCI
zdjęcie przedstawia mężczyznę trzymającego jabłka w dłoni Wypadek zmienił wszystko. Mieszkańcy jednoczą siły dla Łukasza Jeden moment wystarczył, by życie całej rodziny wywróciło się do góry nogami. Łukasz Sadkiewicz – mąż, ojciec dwójki dzieci, pasjonat fotografii, pszczelarz i człowiek, który zawsze był gotowy pomagać innym – dziś sam potrzebuje wsparcia. Po ciężkim wypadku walczy o życie i powrót do sprawności. Bliscy uruchomili zbiórkę, która ma pomóc sfinansować jego leczenie i rehabilitację. Data dodania artykułu: 05.06.2026 12:04 zdjęcie przedstawia samochody straży pożarnej stojące na jezdni Są nowe ustalenia po śmiertelnym wypadku rowerzysty Wczoraj (4 czerwca) około godz. 13.10 służby ratunkowe otrzymały zgłoszenie o poważnym zdarzeniu drogowym na drodze powiatowej w Ropie. W zdarzeniu uczestniczył rowerzysta oraz samochód osobowy marki Audi. Data dodania artykułu: 05.06.2026 11:50
Zdjęcie przedstawia plakaty filmów wyświetlanych w kinie Farys w Bieczu Kino Farys | Repertuar na bieżący tydzień [5 - 9 czerwca 2026] Niesamowite filmowe historie w kinie Farys w Bieczu! Każdy miłośnik kina, będzie mógł się przenieść do magicznego świata filmu. Data dodania artykułu: 05.06.2026 11:37 Zdjęcie przedstawia plakaty filmów wyświetlanych w kinie Legenda w Gorlicach Kino Legenda | Repertuar na bieżący tydzień [5 - 11 czerwca 2026] Z wielką radością prezentujemy Wam nasze filmowe propozycje na nadchodzący tydzień. Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników filmu do odwiedzenia Kina Legenda i wspólnego odkrywania magii filmowej! Data dodania artykułu: 05.06.2026 11:32
Zdjęcie przedstawia plakaty filmów wyświetlanych w Kinie Kolory w Gorlicach Kino Kolory | Repertuar na bieżący weekend [5 - 7 czerwca 2026] Zapraszamy do kina Kolory w Gorlicach, gdzie czekają na Ciebie niezapomniane przeżycia filmowe! Nasz starannie dobrany repertuar gwarantuje rozrywkę na najwyższym poziomie – znajdziesz u nas filmy, które poruszą, rozbawią i zainspirują. Data dodania artykułu: 05.06.2026 11:24 Zdjęcie przedstawia plakaty filmów wyświetlanych w kinie Helios w Nowym Sączu Kino Helios | Repertuar na bieżący tydzień [5 - 11 czerwca 2026] Najpiękniejsze filmowe historie w kinach Helios! Jeśli kochasz kino tak mocno jak my, to koniecznie nas obserwuj – będziesz na bieżąco z kinowymi nowościami! Data dodania artykułu: 05.06.2026 11:20
zdjęcie przedstawia misia Kolusia Koluś ruszył w Polskę. Najpierw Gorlice, teraz Bieszczady [FOTO] Pomoc dla Nikoli Woźniak z powiatu gorlickiego przybiera coraz bardziej niezwykłe formy. Tym razem do akcji dołączył Koluś Miś – ogromny, fioletowy pluszak, który wyruszył w podróż po Polsce, by nagłaśniać zbiórkę na leczenie dziewczynki chorującej na zespół Retta. Data dodania artykułu: 05.06.2026 09:24 zdjęcie przedstawia plakat zapowiadający wydarzenia na weekend Halo Tu Weekend. Pchli Targ, mecz Glinika, koncerty, imprezy oraz piknik parafialny [5-7 czerwca 2026] W powiecie gorlickim dzieje się więcej, niż myślisz. Zobacz najciekawsze wydarzenia i wybierz coś dla siebie na najbliższe dni. Data dodania artykułu: 05.06.2026 08:40
Reklama
POPULARNE
zdjęcie przedstawia dwóch mężczyzn w kombinezonach idących jezdnią, w tle wóz strażacki i karetka Tragedia w Ropie. Nie żyje potrącony rowerzysta [AKTUALIZACJA] Dzisiaj (4 czerwca) około godz. 13.10 na drodze z Ropy w kierunku Uścia Gorlickiego doszło do poważnego zdarzenia drogowego. Data dodania artykułu: 04.06.2026 13:21Liczba komentarzy artykułu: 3Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 11 Zdjęcie przedstawia pożar na nocnym niebie Ropa. Strażacy walczą z dużym pożarem [FOTO] Dzisiaj (24 maja) około godz. 0.30 służby ratunkowe otrzymały zgłoszenie o pożarze domku holenderskiego w Ropie. Na miejscu trwa intensywna akcja gaśnicza. Data dodania artykułu: 24.05.2026 00:36Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 10 zdjęcie przedstawia karetkę i wóz strażacki Tragedia w miejscowości Czarna. Nie żyje 17-latek Do tragicznego w skutkach wypadku doszło dziś (31 maja) około godz. 12.20 w miejscowości Czarna w powiecie gorlickim. W zdarzeniu śmierć na miejscu poniósł 17-letni motocyklista. Na miejsce skierowano strażaków, zespół ratownictwa medycznego oraz policję. Data dodania artykułu: 31.05.2026 13:55Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 8
zdjęcie przedstawia grupę dziewcząt z medalami Młody Teatr Ruchu GCK z sukcesem na Mistrzostwach Polski Polskiego Towarzystwa Tanecznego [FOTO] Zespół Młody Teatr Ruchu działający przy Gorlickim Centrum Kultury pod kierunkiem Klaudii Jaśkowskiej-Lenartowicz odniósł znaczący sukces podczas Mistrzostw Polski Formacji Polskiego Towarzystwa Tanecznego w Łodzi. Data dodania artykułu: 24.05.2026 19:45Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 7 zdjęcie przedstawia kwiaty na łące Czwartek będzie chłodniejszy | Prognoza pogody na dziś - halogorlice.info Za nami bardziej dynamiczny dzień w naszym rejonie. Zgodnie z moimi przypuszczeniami, tym razem panowały lepsze warunki do rozwoju konwekcji, która nie była u nas tak blokowana w porównaniu do niektórych tegorocznych majowych dni. Data dodania artykułu: 28.05.2026 06:41Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 6
Reklama Znajdujemy się w Jankowej k. młyna, w budynku stacji PKP. Z nami Wybudujesz ,Wykończysz, Wyremontujesz. Największy wybór materiałów budowlanych w regionie. Kontakt: 18 479 14 13 / 692 700 673
Reklama
POGODA
zachmurzenie duże

Temperatura: 24°C Miasto: Gorlice

Ciśnienie: 1010 hPa
Wiatr: 19 km/h

Reklama
NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
zdjęcie przedstawia dwóch mężczyzn w kombinezonach idących jezdnią, w tle wóz strażacki i karetka Tragedia w Ropie. Nie żyje potrącony rowerzysta [AKTUALIZACJA] Dzisiaj (4 czerwca) około godz. 13.10 na drodze z Ropy w kierunku Uścia Gorlickiego doszło do poważnego zdarzenia drogowego. Data dodania artykułu: 04.06.2026 13:21Liczba komentarzy artykułu: 3
zdjęcie przedstawia helikopter lecący w powietrzu Wszystkie małopolskie służby szukają helikoptera, który zniknął za radarów [AKTUALIZACJA] W całej Małopolsce trwa zakrojona na szeroką skalę akcja poszukiwawcza zaginionego helikoptera. W akcji strażacy, policja i grupy poszukiwawcze. Data dodania artykułu: 04.06.2026 08:11Liczba komentarzy artykułu: 1
zdjęcie przedstawia karetkę i wóz strażacki Tragedia w miejscowości Czarna. Nie żyje 17-latek Do tragicznego w skutkach wypadku doszło dziś (31 maja) około godz. 12.20 w miejscowości Czarna w powiecie gorlickim. W zdarzeniu śmierć na miejscu poniósł 17-letni motocyklista. Na miejsce skierowano strażaków, zespół ratownictwa medycznego oraz policję. Data dodania artykułu: 31.05.2026 13:55
Gorlice. Wypadek na ul. Dukielskiej. Droga całkowicie zablokowana [AKTUALIZACJA] Gorlice. Wypadek na ul. Dukielskiej. Droga całkowicie zablokowana [AKTUALIZACJA] Dzisiaj (30 maja) około godz. 8.20 na ul. Dukielskiej w Gorlicach doszło do poważnego zdarzenia drogowego. Data dodania artykułu: 30.05.2026 08:30
Zdjęcie przedstawia pożar na nocnym niebie Ropa. Strażacy walczą z dużym pożarem [FOTO] Dzisiaj (24 maja) około godz. 0.30 służby ratunkowe otrzymały zgłoszenie o pożarze domku holenderskiego w Ropie. Na miejscu trwa intensywna akcja gaśnicza. Data dodania artykułu: 24.05.2026 00:36
Zdjęcie przedstawia zmarłego Jana Dobosza Nie żyje Jan Dobosz Dziś (25 maja) rano do naszej Redakcji dotarła bardzo smutna wiadomość. W wieku 81 lat zmarł Jan Dobosz. Data dodania artykułu: 25.05.2026 09:57Liczba komentarzy artykułu: 1
zdjęcie przedstawia post na Facebooku Rzeźnik w Beskidzie Niskim To jedno z najbardziej wymagających wyzwań w polskich górach. Uczestnicy Rzeźnika mają do pokonania aż 500 kilometrów Głównego Szlaku Beskidzkiego, prowadzącego przez kilka pasm górskich od Ustronia aż do Wołosatego. Wśród zawodników walczących z dystansem, zmęczeniem i własnymi słabościami są także przedstawiciele powiatu gorlickiego – Fabian Szarowicz, Marek Batory i Bartłomiej Gawlak. Data dodania artykułu: 02.06.2026 08:32
OSTATNIE KOMENTARZE
Autor komentarza: Polak Treść komentarza: To w końcu między Klimkówka a łosiem czy Klimkówka, a Ropą? Data dodania komentarza: 5.06.2026, 13:44 Źródło komentarza: Są nowe ustalenia po śmiertelnym wypadku rowerzysty Autor komentarza: rb26dett Treść komentarza: Przykra sprawa. Współczucia dla rodziny zmarłego rowerzysty. Kondolencje moje najszczersze! :( A tak btw. myśmy wczoraj wracali z Klimkówki,ale to wcześniej przed 11. I tam (od strony Klimkówki w kierunku Ropa) przestanek jest, niżej niego kawałek,ja zjeżdżałem z góry,a zza zakrętu wyjechał quadziarz. Jakby mocniej wszedł, ściął bardziej zakręt to by był kontakt. Na szczęście nic się nie wydarzyło. Zauważyłem, że niektórzy ścinają zakręty, "mózgi" jedne, czują się, jakby na rajdzie WRC byli czy co? Zwracam na to uwagę. Np. na Okulickiego jak zjeżdża się ze wzniesienia i koło tej kamienicy. Nie wiem, co to niektórym daje, boją się, że stracą cenne sekundy? Soryy, to nie rajd, stoper nie jest włączony. Data dodania komentarza: 5.06.2026, 12:52 Źródło komentarza: Tragedia w Ropie. Nie żyje potrącony rowerzysta [AKTUALIZACJA] Autor komentarza: Obserwator Treść komentarza: Nie radzę tam jeździć rowerem w kierunku Klimkówki i spowrotem a szczególnie w dni wolne świąteczne. Kierowcy tam bardzo szybko jeżdżą i ścinają zakręty. Niewiele trzeba i tragedia gotowa. Powinno być tam ograniczenie do 50 km/h i więcej pomiarów radarowych przez Policję. Proszę oznaczyć ten rejon na krajowej mapie zagrożeń jako niebywale niebezpieczny. Data dodania komentarza: 4.06.2026, 20:20 Źródło komentarza: Tragedia w Ropie. Nie żyje potrącony rowerzysta [AKTUALIZACJA] Autor komentarza: rowerzysta Treść komentarza: Kierowcy czterech kółek traktują rowery jak zło . . .sam się przekonałem o tym trzy tygodnie temu jak kolo wyprzedził mnie z prawej ( byłem na środkowym pasie na lewo skręcie ) wjechał mim przed koło na szczęście skończyło się prawie dobrze bo żyję . A koleś zobaczył że się zbieram z asfaltu odjechał . Data dodania komentarza: 4.06.2026, 20:13 Źródło komentarza: Tragedia w Ropie. Nie żyje potrącony rowerzysta [AKTUALIZACJA]
Reklama Nowe mieszkania na sprzedaż - Szklane Tarasy, Gorlice, ul. Kapuścińskiego