Redyk Karpacki podsumowany

Podziel się

Oceń

Od wiosny do jesieni br. na 1200. kilometrowej trasie odbywał się Redyk Karpacki. Pięciu pasterzy wypasało dwa stada po 300 owiec każde na stokach Karpat, Beskidów i Tatr od Rumunii przez Ukrainę, Słowację, Czechy i Polskę. Niezwykli goście byli także w powiecie gorlickim. Teraz główni organizatorzy tej historycznej wędrówki, Fundacja Partnerstwo Transhumancyjne i Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna „Beskid Zielony”, podsumowali realizację projektu oraz przekazali podziękowania za pomoc w organizacji redyku.

27.11.2013 11:13 (aktualizacja 24.05.2023 11:48)

Uroczyste spotkanie podsumowujące przebieg Redyku Karpackiego odbyło się w kasztelu w Szymbarku. Uczestniczyli w nim m.in. Prezes Fundacji Partnerstwo Transhumancyjne Piotr Kohut i prezes Beskidu Zielonego Andrzej Orchel. Przekazali oni podziękowania i dyplomy uznania dla osób, które włączyły się w przygotowania i przeprowadzenie historycznej wędrówki pasterskiej przez Karpaty w ramach projektu „Karpaty Łączą” na obszarze Beskidu Niskiego i Beskidu Sądeckiego. Wyrazili nadzieję, że również w przyszłości będą mogli liczyć na współpracę dla promocji kultury pasterskiej. Wśród wyróżnionych osób znalazł się m.in. starosta Mirosław Wędrychowicz.

Z wielkim uznaniem odnoszę się do projektu Redyk Karpacki „Transhumance 2013”, który nawiązuje do niestety zanikającej w naszym regionie tradycji pasterskiej oraz łączy w sobie aspekty kulturowe, społeczne i gospodarcze – mówi starosta Mirosław Wędrychowicz. Karpaty nazwane przez ks. Józefa Tischnera „środkiem świata” i „domem siedmiu narodów”, to wyjątkowe pasmo górskie będące enklawą unikatowej przyrody i kolebką kultur wielu narodów. Promowanie tego dorobku, zwłaszcza w tak wyjątkowy sposób, jest godne doceniania. Gratuluję pomysłodawcom i wyrażam nadzieję na kontynuację tego wyjątkowego projektu oraz na rozwijanie ponadregionalnej współpracy w rejonie Karpat.

Międzynarodowy projekt kulturowy Redyk Karpacki Transhumance 2013 realizowany był od 11 maja do 14 września 2013 roku. Tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami odbywała się przez tereny karpackich państw: Rumunii, Ukrainy, Polski, Słowacji i Czech. Trasa, którą pokonało: 5 pasterzy pod kierunkiem bacy Piotra Kohuta, 2 stada po 300 owiec, osły, psy i konie trwała ponad 100 dni. Wędrowcy pokonywali dziennie około 10-15 km, a łącznie przeszli trasę długości 1200 km. W sierpniu Redyk zawitał do powiatu gorlickiego. Redyk Karpacki został zorganizowany dla uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, które doprowadziły do zasiedlenia Karpat i powstania wspólnej, wysokogórskiej kultury pasterskiej, łączącej społeczności z zamieszkujące Karpaty po dzień dzisiejszy, stąd głównym celem Redyku było międzynarodowe spotkanie ludzi żyjących i tworzących w Karpatach. Redyk ma integrować społeczności pasterskie w Karpatach, ma promować walory turystyczne, zdrowotne i geograficzne regionu oraz kulturę, tradycję i produkty regionalne, ma zwrócić uwagę możliwości szerszej współpracy ponad granicami powiatów, województw i państw, a także przeciera ślady pod wytyczenie szlaku turystyki kulturowej.

Redyk to nie tylko wędrówka owiec ale także szereg imprez towarzyszących tj. festiwale prezentujące tradycje pasterskie, występy kapel i zespołów regionalnych, pokazy sztuki ludowej i rękodzieła, prezentacje kuchni regionalnej oraz tradycyjnych produktów.

Projekt "Karpaty łączą" Mechanizm konsultacji i wspólpracy dla wdrożenia Konwencji Karpackiej był współfinansowany przez Szwajcarię w ramach Szwajcarskiego Programu Współpracy z Nowymi Krajami Unii Europejskiej. Więcej o Redyku na stronie www.transhumance.pl

Ewa Żarnowska/starostwo powiatowe

fot: Fundacja "Partnerstwo Transhumance"

Powiązane galerie zdjęć:

2013/11.27_redyk