Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
ReklamaAparaty słuchowe? Sprawdź u nas bezpłatnie jakie będą najlepsze dla Ciebie! Badanie słuchu? u nas są wszystkie badania dzieci i dorosłych - Gorlice, ul. 11 Listopada 27/1.9, tel. 510 500 802
Reklama SANTANDER PARTNER - placówka partnerska nr 1 | Kredyty: gotówkowe, konsolidacyjne, hipoteczne, dla firm, leasing | GORLICE, ul. Legionów 12
ReklamaZnajdź swój wymarzony rower w IwoBike
Reklama Niech Święta Wielkanocne przyniosą Państwu wiele radości, spokoju i nadziei. Życzę zdrowia, wiosennego optymizmu oraz pomyślności w życiu osobistym i zawodowym. Tomasz Płatek Radny Sejmiku Małopolskiego
ReklamaHydrotech - skład budowlany, stacja diagnostyczna, mechanika pojazdowa, wulkanizacja - Siedliska 116, tel. 513 184 054 | Kwiaciarnia Gabi - dekoracje kościołów, dekoracje samochodów ślubnych, dekoracje sal weselnych, bukiety ślubne i okolicznościowe - ul. Węgierska 5, Bobowa, tel. 510 199 110
Reklama Zapraszamy na zakupy do Galerii Gorlickiej w Gorlicach przy ul. Legionów

Artykuły

Kiedy słabość zmienia się w moc
Kiedy słabość zmienia się w moc
 Ciekawy i zacięty mecz mogli oglądać dziś kibice siatkówki, którzy przyszli dopingować seniorów GKPS-u Gorlice. Nasi siatkarze w pierwszym meczu rundy rewanżowej IV ligi podejmowali MKS Ryglice. Podopieczni Krzysztofa Kozłowskiego to mieszanka wszystkich kategorii wiekowych, wspieranych przez dwóch doświadczonych seniorów Przemysława Nikiela i Bartłomieja Jarkiewicza. Ta wybuchowa mieszanka rutyny z młodością, z powodzeniem stawia czoła bardziej doświadczonym drużynom ligi. 24.01.2014 22:47
Smoki z aniołami
Smoki z aniołami
 Pod skrzydłami aniołów odbyło się jubileuszowe spotkanie członków Stowarzyszenia na Rzecz Sprawności Dzieci i Młodzieży "Sprawne Smoki", wolontariuszy, współpracowników, sponsorów oraz  przyjaciół i sympatyków. Z gratulacjami i życzeniami z okazji 5-lecia działalności Stowarzyszenia przybyli m.in. starosta Mirosław Wędrychowicz i burmistrz Witold Kochan, którzy także wziął aktywny udział w licytacji aniołów, wspierając w ten sposób Sprawne Smoki. 24.01.2014 18:35
Dozór policyjny dla sprawców napadu w Gorlicach i Nowym Sączu
Dozór policyjny dla sprawców napadu w Gorlicach i Nowym Sączu
 Z informacji przekazanych portalowi haloGORLICE.pl, przez oficera prasowego KPP w Gorlicach aspiranta Grzegorza Szczepanka wynika, że sprawcy napadu na sklep jubilerski w Gorlicach zostali zatrzymani. Okazali się nimi ci sami napastnicy, którzy dokonali bardzo podobnego napadu w Nowym Sączu. Sprawę obydwu napadów przejęła Prokuratura Rejonowa oraz Komenda Miejska Policji, obie w Nowym Sączu. 24.01.2014 13:44
Dzięki nowym odbiorcom ceny nie wzrosną
Dzięki nowym odbiorcom ceny nie wzrosną
 Do końca 2014 roku przedłużony został okres obowiązywania taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków. Oznacza to, że ceny za używaną wodę i odprowadzanie ścieków w Gorlicach w tym roku pozostaną bez zmian. Przypomnijmy obowiązujące stawki: Cena za dostarczenie 1 metra3 wody: 3,68 netto dla odbiorców indywidualnych i 3,72 zł dla pozostałych odbiorców. 24.01.2014 11:30
100 lat Pani Janiny
100 lat Pani Janiny
 Gorliczanka Pani Janina Chochorowska obchodziła 23 stycznia setną rocznicę urodzin. Janina Chochorowska z Gorlic skończyła sto lat. Z tej okazji z powinszowaniami do Jubilatki, do Jej mieszkania, przybyli m.in. burmistrz Witold Kochan i przewodniczący Rady Miasta Bogdan Musiał. Na spotkaniu obecni byli córka i syn z małżonkami oraz wnuk. 24.01.2014 11:14
Z Gorlic do Meksyku
Z Gorlic do Meksyku
 Dnia 18 stycznia 2014 placówkę ambasady polskiej w Meksyku objęła Beata Wojna. Przeciętnego gorliczanina informacja powyższa mogłaby tylko częściowo zaciekawić, gdyby nie fakt, iż ta energiczna i kompetentna urzędniczka związana jest z naszym pięknym miasteczkiem. Tutaj w latach 1987-1991 uczęszczała do I Liceum Ogólnokształcącego im. Marcina Kromera, do klasy o profilu biologiczno-chemicznym. W 1999 roku obroniła  magistra na madryckim Uniwersytecie Complutense. Stypendystka Université Libre de Bruxelles  i Uniwersytetu Complutense, w 2004 roku uzyskała na tej ostatniej uczelni  stopień naukowy doktora geografii i historii. 23.01.2014 21:11
Kolejny napad, sprawca ujęty
Kolejny napad, sprawca ujęty
 Wczorajszy (22 stycznia) napad na sklep jubilerski przy ul. Jagiellońskiej w Nowym Sączu, był bardzo podobny do tego, jaki miał miejsce w Gorlicach 17 stycznia. Napastnik, podobnie jak w Gorlicach, zaatakował ekspedientkę gazem łzawiącym, użył też wobec niej siły fizycznej. Sądecki napad skończył się zatrzymaniem złodzieja przez policję. Pojmanie było możliwe dzięki postawie personelu sąsiedniego sklepu oraz przechodniów. Zaalarmowani krzykiem ekspedientki sklepu jubilerskiego, pospieszyli z pomocą i uniemożliwili napastnikowi opuszczenie sklepu. Napastnikiem okazał się być 18 letni mieszkaniec Nowego Sącza. 23.01.2014 14:44
Dziesiątki drzew zniknęło z cmentarza
Dziesiątki drzew zniknęło z cmentarza
 Trwająca od pewnego czasu wycinka starych drzew na cmentarzu parafialnym, wzbudza w Gorlicach spore zainteresowanie. Jednych oburza, inni zaś przyjmują ją ze zrozumieniem. Roślinność cmentarza, a dokładniej wysokie drzewa, kształtują przestrzeń obiektu, dają zacienienie i osłonę od wiatrów. Wymagają one odpowiedniego podejścia, które  uwzględni specyficzne zagospodarowanie cmentarza. 23.01.2014 14:26
Monitoringu ciąg dalszy
Monitoringu ciąg dalszy
 W Starostwie Powiatowym w Gorlicach odbyło się spotkanie dotyczące możliwości stworzenia nowoczesnego systemu monitorowania i wczesnego ostrzegania mieszkańców powiatu gorlickiego przed powodzią. System ostrzegania przed powodzią byłby uzupełnieniem działającego już od pewnego czasu wspólnego, polsko-słowackiego projektu pod nazwą "Budowa systemu monitoringu bezpieczeństwa drogowego i środowiskowego w turystycznym obszarze nadgranicznym powiatu gorlickiego i kraju preszowskiego." Powiat Gorlicki i Kraj Preszowski podjęły decyzję o budowie wspólnego systemu monitoringu wizyjnego, który jest zlokalizowany na głównych ciągach drogowych i rzekach po obu stronach granicy. Stworzona została strona internetowa, na której potencjalni turyści jak również mieszkańcy powiatu mogą obserwować stan dróg i pogody. 23.01.2014 09:44
Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie
Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie
  22.01.2014 18:43
Ogrzewalnia dla bezdomnych
Ogrzewalnia dla bezdomnych
  W nowym budynku Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Reymonta znajdują się pomieszczenia przeznaczone na ogrzewalnię. Dwa pomieszczenia ogrzewalni - dla kobiet i mężczyzn - z zapleczem sanitarnym zostały wygospodarowane wraz z adaptacją tego budynku do potrzeb gorlickiej opieki społecznej. W okresie zimowym pełnią one funkcję ratowniczą dla osób bezdomnych.  22.01.2014 15:03
Amatorzy cudzej własności zatrzymani
Amatorzy cudzej własności zatrzymani
 Zatrzymany w ostatnią niedzielę na terenie Łużnej samochód na pierwszy rzut oka wyglądał normalnie. Szczegółowa kontrola wykazała, że w jego bagażniku znajduje się kilkanaście elektronarzędzi skradzionych z garażu w Woli Łużańskiej kilka minut wcześniej. Zatrzymano trzech młodych mężczyzn podróżujących tym samochodem. Okazało się, że nie było to pierwsze popełnione przez nich przestępstwo. 21.01.2014 15:02
Bez prawa jazdy, ale z fantazją
Bez prawa jazdy, ale z fantazją
 Prawdopodobną przyczyną wczorajszego zdarzenia w Krygu była nadmierna prędkość. Nie bez znaczenia pozostaje również śliska nawierzchnia, ale przede wszystkim brak uprawnień do kierowania młodego kierowcy.  Surowa kara, którą zastosowali policjanci temperować ma nieodpowiedzialne zapędy młodego człowieka. Do opisywanego zdarzenia doszło wczoraj, około godziny 18.00 w Krygu. Kierowca Mazdy przewożący pasażerów, na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem, zjechał z drogi i uderzył w przepust drogowy. Szczęśliwie zakończyło się jedynie na rozbitym samochodzie, a kierowca i pasażerowie wyszli z tego bez szwanku. 21.01.2014 11:46    1
W oczekiwaniu na dobrą wiadomość
W oczekiwaniu na dobrą wiadomość
 Powiat gorlicki znalazł się na  ostatecznej liście rankingowej wniosków o dofinansowanie zadań w ramach tzw. Schetynówek na 2014 rok. Żeby dofinansowanie stało się faktem, konieczne są jednak dodatkowe pieniądze w budżecie państwa w ramach Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych  (NPPDL) - Etap II Bezpieczeństwo - Dostępność – Rozwój. Zarząd Powiatu Gorlickiego z nadzieją oczekuje na stosowne zmiany ustawowe i dobrą wiadomość o dofinansowaniu modernizacji 5,5 km dróg powiatowych Sitnica -Strzeszyn i Zagórzany - Kwiatonowice. 21.01.2014 09:03
Uwaga na oszustów! Wyłudzają pieniądze nową metodą: "na pracownika banku"
Uwaga na oszustów! Wyłudzają pieniądze nową metodą: "na pracownika banku"
 Nowa metoda wyłudzania pieniędzy! Po licznych apelach i ostrzeżeniach Policji o oszustach działających metodą „na wnuczka” bardzo wzrosła świadomość społeczna tego typu działalności. Oszuści szukają jednak nowych metod swej przestępczej działalności. Właśnie z taką nową metodą działania mieliśmy do czynienia w ciągu ostatnich dni na terenie Gorlic. Po raz pierwszy w regionie oszuści zaatakowali metodą na "pracownika banku". W ciągu dwóch dni trzykrotnie próbowali oszukać mieszkańców Gorlic. W jednym przypadku starsza kobieta straciła kilkaset złotych. W pozostałych dwóch przypadkach przestępcom nie udało się wypłacić pieniędzy z uwagi na czujną postawę Gorliczan. 21.01.2014 08:51
Która twarz Greya dla kogo?
Która twarz Greya dla kogo?
Dzisiaj będzie kobieco, drapieżnie, skrajnie i emocjonalnie. Około rok temu większość moich koleżanek zaczytywała się w pewnej trylogii i to nie tej o wampirach. Przychodziły do mojego salonu podekscytowane lekturą, opowiadały z rumieńcami na twarzy i oczami, od których biła jakaś taka dzikość. 20.01.2014 21:11
Warunki zaskoczyły? Wypadkowy poniedziałek
Warunki zaskoczyły? Wypadkowy poniedziałek
 Choć od dawna wszyscy jeździmy już na zimowych oponach, aura nie wybacza. Wilgotna nawierzchnia jezdni i brak wyobraźni kierowców zebrał dziś ogromne żniwo w powiecie. Rozpoczęło się jeszcze o 7.40 w Ropicy Polskiej. Brak ostrożności i wymuszenie pierwszeństwa stało się przyczyną bardzo poważnie wyglądającego wypadku, który utrudnił punktualny dojazd do miejsc pracy wielu mieszkańcom powiatu. Na szczęście w zdarzeniu tym nikt nie odniósł poważnych obrażeń. Nieco inaczej wyglądała sytuacja niecałe 12h później na Stróżówce, gdzie około godziny 18.00,  już niemal tradycyjnie doszło do kolizji: pierwszej po pogorszeniu się warunków atmosferycznych. 20.01.2014 20:46
Niech moc będzie z wami
Niech moc będzie z wami
 Koszykarze MKS-u Gorlice zakończyli dziś sezon w rozgrywkach kadetów. Po ostatnim gwizdku sędziego w hali OSiR-u rozbrzmiały dźwięki soundtrack`a z filmu "Wojny Gwiezdne". Tak właśnie chłopcy uczcili zwycięstwo nad rywalem MKK MDK Kielce, z którym walczyli w bezpośredniej rywalizacji o III miejsce. W gorszych nastrojach wracali z Wadowic nasi seniorzy, którzy ulegli tamtejszej Skawie. Tu rywalizacja jeszcze trwa i do rozegrania pozostają jeszcze 4 mecze. Szans na awans niestety już brak. 20.01.2014 16:59
Kolejny sukces chóru Cantores Karwacjanum
Kolejny sukces chóru Cantores Karwacjanum
18 stycznia 2014 roku gorlicki chór Cantores Karwacjanum działający pod egidą Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach zdobył I miejsce w kategorii chórów mieszanych na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie.  "Jesteśmy bardzo szczęśliwi z tej nagrody" mówi dla naszego portalu jedna z chórzystek Wirginia Jędrych.   20.01.2014 11:05
Nagrody za szopki w GCK-u, wystawa w Kasztelu
Nagrody za szopki w GCK-u, wystawa w Kasztelu
 Mimo, że okres Świąt już za nami to jeszcze dziś mogliśmy zobaczyć jego jeden z najpiękniejszych akcentów. W oficynie dworskiej szymbarskiego Kasztelu wernisażem rozpoczęła się wystawa szopek bożonarodzeniowych, biorących udział w konkursie na najpiękniejszą w naszym mieście. Kontynuację tego wydarzenia mieliśmy też w Gorlickim Centrum Kultury, gdzie nastąpiło uroczyste wręczenie nagród laureatom tegoż właśnie konkursu. 19.01.2014 19:54    1
Regulamin usługi Zgubiono, znaleziono dla haloGORLICE.pl
Regulamin usługi Zgubiono, znaleziono dla haloGORLICE.pl
Regulamin   I. Wstęp Regulamin reguluje warunki korzystania i użytkowania serwisu internetowego http://www.halogorlice.pl/ogloszenia/zgubiono-znaleziono. Określa on prawa i obowiązki Użytkowników Serwisu oraz Administratora serwisu. Aby korzystać z Serwisu użytkownik musi w całości akceptować poniższe postanowienia i regulacje. W wypadku zmian/aktualizacji regulaminu Użytkownicy zostaną powiadomieni. II. Definicje Serwis/Portal - strona internetowa dostępna pod adresem http://www.halogorlice.pl/ogloszenia/zgubiono-znaleziono - prywatna nazwa użytkownika w Serwisie. Użytkownik - to osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, korzystająca z Portalu. Profil - strona zarejestrowanego użytkownika zawierająca dane podane dobrowolnie i świadomie, każdy Użytkownik może w miarę potrzeb edytować/aktualizować swój Profil. Prywatna Wiadomość - wiadomość wysłana Użytkownikowi przez innego Użytkownika Serwisu za pośrednictwem systemu wiadomości Serwisu. Administrator - osoby zarządzające i prowadzące Portal. Ogłoszenia - zbiór wiadomości dobrowolnie zamieszczonych w ramach korzystania z Serwisu, informujące innych Użytkowników Serwisu o odpowiednio Zgubionych/Znalezionych rzeczach. Zgubiona Rzecz - ogłoszenie dodane przez Użytkownika Serwisu informująca o miejscu i okoliczności zgubienia danego przedmiotu. Znaleziona Rzecz - ogłoszenie dodane przez Użytkownika Serwisu informująca o miejscu i okoliczności znalezienia danego przedmiotu. Regulamin - zbiór regulacji i postanowień określający warunki korzystania i użytkowania Serwisu i jego zasobów III. Zasady korzystania z Serwisu przez Użytkowników 1. Każdorazowe zalogowanie się w Serwisie przez Użytkownika jest równoznaczne akceptacji tego regulaminu. 2. Użytkownik jest zobowiązany do korzystania z Portalu w sposób zgodny z prawem, nie może przyczyniać się do łamania praw autorskich, obrażać osób publicznych, obrażać innych narodowości, ras, religii; nie może propagować alkoholu, innych używek, korzystać z wulgaryzmów. 3. Wszystkich Użytkowników usługi http://www.halogorlice.pl/ogloszenia/zgubiono-znaleziono obowiązuje zasada wzajemnego poszanowania i tolerancji. 4. Nie dopuszcza się działań mogących utrudnić dostęp działania Serwisu. 5. Każdy Użytkownik ma prawo zrezygnować ze statusu Użytkownika Serwisu poprzez wysłanie odpowiedniej informacji do Administratora Serwisu. 6. Użytkownik podczas rejestracji lub dodawania ogłoszeń wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z 29.08.1997, Dz.U.133, Poz.833. O sposobie ochrony danych w Portalu napisano w Polityce Prywatności dostępnej pod adresem http://www.halogorlice.pl/ogloszenia/zgubiono-znaleziono. 7. Użytkownik dodając ogłoszenie podczas korzystania z Serwisu gwarantuje, że podane przez niego dane są prawdziwe. 8. Użytkownik w przypadku znalezienia danej rzeczy gwarantuje, po wcześniejszej weryfikacji prawdziwości właściciela, nieodpłatny zwrot danej rzeczy. 9. Rekomenduje się by Użytkownik, który zamieszcza Ogłoszenie typu Znaleziona Rzecz, zachował pewne informacje o przedmiocie tylko dla siebie, by mógł później dokładniej zweryfikować prawdziwego właściciela poprzez poproszenie go o podanie pewnych cech przedmiotu. 10. Korzystanie z Serwisu i rejestracja jest darmowa. IV. Administrator 1. Administrator ma prawo do usunięcia ogłoszenia/profilu/artykułu bez podania przyczyny. 2. Administrator ma prawo do: -edycji informacji zawartych w Serwisie, również w zakresie edycji, redagowania, skracania Ogłoszeń dodanych przez Użytkownika -informowania zarejestrowanych Użytkowników Serwisu o różnego typu kampaniach, ogłoszeniach, zmianach poprzez wiadomości wysyłane na adresy e-mail podane w Profilu Uzytkownika. 3. Administrator podejmuje ostateczne decyzje. V. Odpowiedzialność 1. Informacje zawarte w tej witrynie służą jedynie celom informacyjnym. 2. Serwis nie bierze odpowiedzialności za treść Ogłoszeń. Ogłoszenia publikowane w ramach funkcjonalności Serwisu nie są poglądami lub opiniami Administratora. 3. Na informacjach zamieszczonych w Ogłoszeniach nie można polegać w pełni, gdyż Serwis i obsługa Serwisu nie są w stanie zweryfikować poprawności/wiarygodności zamieszczonych wiadomości. 4. Serwis nie bierze odpowiedzialności żadnego rodzaju, w tym odpowiedzialności za utratę, zniszczenie, zagubienie przedmiotów wynikłą z oglądaniem niniejszego Portalu. 5. Ogłoszenia mogą zawierać nieścisłości, błędy, niesprawdzone informację za które Serwis nie ponosi odpowiedzialności. 6. Administrator nie bierze odpowiedzialności za zakłócenia w funkcjonowaniu Serwisu, utratę danych bądź czasową niemożność korzystania przez Użytkowników z funkcjonalności i zasobów Serwisu. 7. Administrator zastrzega sobie prawo do zmienienia niniejszego regulaminu bez podania przyczyny po uprzednim powiadomieniu (za pomocą wiadomości elektronicznej na adres e-mail podany w Profilu) wszystkich Użytkowników o takiej decyzji. Jeśli w terminie siedmiu dni od powiadomienia o zmianie Regulaminu Użytkownik nie wyrazi chęci usunięcia konta, wówczas Administrator przyjmuje, że zmiany zostały w pełni zaakceptowane przez Użytkownika. VI. Ustalenia końcowe 1. Regulamin jest dostępny pod adresem: http://www.halogorlice.pl/inne-1/3837-regulamin-uslugi-zgubiono-znaleziono-dla-halogorlice-pl 2. Regulamin wchodzi w życie 19.01.2014. 3. Reklamacje wynikające z nieznajomości niniejszego Regulaminu nie będą rozpatrywane. 4. Każdy Użytkownik potwierdza, że zapoznał się z treścią niniejszego Regulaminu i akceptuje wszystkie jego postanowienia. 5. Kontakt z Administratorem w sprawach związanych z Regulaminem, funkcjonowaniem Serwisu jest dostępny w zakładce kontakt lub pod adresem [email protected] 6. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem mają zastosowanie obowiązujące przepisy prawa polskiego oraz ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną. 19.01.2014 18:16
Moduł z gazetkami promocyjnymi
Moja Gazetka - strona główna
ReklamaAQUAPLAST - rynny, pokrycia dachowe
ReklamaZnajdujemy się w Jankowej k. młyna, w budynku stacji PKP. Z nami Wybudujesz ,Wykończysz, Wyremontujesz. Największy wybór materiałów budowlanych w regionie. Kontakt: 18 479 14 13 / 692 700 673
POPULARNE
KOMENTARZE
Autor komentarza: PytanieTreść komentarza: Za niedługo będzie głośno o Dominikowicach. Mieszkańcy łączą siły żeby nie powstał przekaźnik 5G. I pilnują drogę a właściciel działki się wszystkim odgraża i straszy.Data dodania komentarza: 26.03.2026, 18:35Źródło komentarza: 28-latek z siekierą zaatakował krewnego i zdemolował posesjęAutor komentarza: T.Treść komentarza: Ja bym zbadał kiedy był szczepiony na 13 lat bo jest to obowiązkowe i czy te specyfiki nie były przyczyną .Data dodania komentarza: 26.03.2026, 18:34Źródło komentarza: Ustalenia po sekcji zwłok 13-latka. Prokurator „Nawet dla biegłego to zastanawiające”Autor komentarza: XyzTreść komentarza: A taki szczegółowy opis wyników sekcji nie jest zastrzeżony. Wolno tak podawać do wiadomości publicznej. Jeszcze trochę a będziecie publikować zdjęcia z sekcji. Dajcie spokój rodzinieData dodania komentarza: 26.03.2026, 17:02Źródło komentarza: Ustalenia po sekcji zwłok 13-latka. Prokurator „Nawet dla biegłego to zastanawiające”Autor komentarza: DziadersTreść komentarza: Jednak mamy mądrych ludzi.Data dodania komentarza: 26.03.2026, 16:01Źródło komentarza: Jarosław Królewski z Hańczowej powołany przez Prezydenta RPAutor komentarza: strona wuwuwuTreść komentarza: Gratulacje!Data dodania komentarza: 26.03.2026, 07:51Źródło komentarza: Finał ogólnopolskiej olimpiady zdobyty przez ucznia z Gorlic [FOTO]Autor komentarza: EmerytTreść komentarza: Jak kierowcy "ze stali" to nic im nie będzie. A tak serio to szybkiego powrotu do zdrowia.Data dodania komentarza: 25.03.2026, 19:05Źródło komentarza: Moszczenica. Zderzenie trzech pojazdów. Są ranni. Droga jest całkowicie zablokowana [AKTUALIZACJA]
Reklama
Reklama